Condizioni d'uso

Data di entrata in vigore: 27 ottobre 2026

1. Accettazione

Le presenti Condizioni d'uso si applicano a Paperplane, un'app per iPhone per creare fatture, preventivi e ricevute, sviluppata da Sergei Stasenko (“noi”). Scaricando o usando Paperplane, le accetti.

2. Licenza

Paperplane ti viene concessa in licenza in base al Contratto di licenza con l'utente finale per le applicazioni concesse in licenza (EULA) di Apple. Queste condizioni si aggiungono all'EULA; in caso di conflitto, prevale l'EULA.

3. I tuoi documenti sono una tua responsabilità

Paperplane è uno strumento per preparare e inviare documenti. Sei responsabile di ciò che dicono i tuoi documenti e di come li usi: prezzi, quantità, imposte, sconti, numerazione, condizioni di pagamento e i dati che il tuo paese richiede su una fattura o un preventivo. L'app calcola totali e imposte in base alle aliquote che inserisci; controllali prima di inviare. Paperplane non fornisce consulenza fiscale, legale o contabile.

4. Fattura elettronica (XRechnung)

Per le fatture in euro, Paperplane può esportare un file XRechnung (EN 16931, sintassi CII) e può aprire le fatture XRechnung e ZUGFeRD ricevute. Prima dell'esportazione, l'app controlla il file secondo le regole che implementa, ma non può garantire che un destinatario, un portale o un'autorità fiscale accetti il file, né che il file soddisfi i tuoi obblighi. Se e come tu debba emettere fatture elettroniche, spetta a te e al tuo commercialista stabilirlo.

5. Uso gratuito e Pro

Paperplane si scarica gratis. La creazione e la modifica di documenti, clienti, articoli, spese, ore registrate e report, e la loro sincronizzazione con iCloud, non costano nulla. Il tuo primo documento si può inviare, stampare ed esportare tutte le volte che vuoi allo stesso cliente. L'invio, la stampa e l'esportazione degli altri documenti, le ricevute di pagamento e le esportazioni multiple richiedono Paperplane Pro.

Pro è un abbonamento a rinnovo automatico: mensile (9,99 USD) o annuale (59,99 USD). Il prezzo nel tuo paese è indicato nell'App Store e nell'app prima dell'acquisto e può includere le imposte locali. Non è prevista una prova gratuita.
Il pagamento viene addebitato sul tuo Account Apple alla conferma dell'acquisto.
L'abbonamento si rinnova automaticamente, a meno che tu non lo disdica almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Il rinnovo viene addebitato nelle 24 ore precedenti la fine del periodo.
Puoi gestire o disdire l'abbonamento nelle impostazioni del tuo Account Apple (Impostazioni di iOS › il tuo nome › Abbonamenti). Dopo la disdetta, Pro resta attivo fino alla fine del periodo già pagato.
Gli acquisti sono elaborati da Apple e i rimborsi sono gestiti da Apple secondo le sue politiche.
Per usare Pro su un altro dispositivo collegato allo stesso Account Apple, tocca “Ripristina acquisti” nelle Impostazioni o nella schermata per passare a Pro.

Possiamo modificare cosa include Pro o quanto costa. Una variazione di prezzo di un abbonamento esistente segue le regole dell'App Store, che chiedono il tuo consenso quando necessario.

6. I tuoi contenuti

Tutto ciò che crei in Paperplane ti appartiene. Non vi accediamo e non rivendichiamo alcun diritto su di esso. Confermi di avere il diritto di usare le informazioni, i loghi e le foto che aggiungi, compresi i dati dei tuoi clienti.

7. iCloud e backup

La sincronizzazione e l'archiviazione in iCloud sono fornite da Apple in base ai Termini e condizioni di iCloud. Non siamo responsabili per dati persi a causa di interruzioni di iCloud, problemi dell'account o eliminazioni. Se ti serve una copia indipendente, esporta regolarmente i tuoi documenti e dati (Impostazioni › Importa ed esporta).

8. Servizi di terze parti

Paperplane si avvale di Apple (App Store, iCloud), RevenueCat (stato dell'abbonamento) e TelemetryDeck (statistiche di utilizzo anonime). Ai loro servizi si applicano le rispettive condizioni. La nostra Informativa sulla privacy descrive quali dati ricevono.

9. Uso consentito

Non usare Paperplane per creare documenti fraudolenti o ingannevoli, per violare la legge o per ledere i diritti altrui.

10. Modifiche all'app e a queste condizioni

Possiamo aggiornare, modificare o interrompere funzioni. Pubblicheremo le condizioni aggiornate su questa pagina con una nuova data di entrata in vigore; se continui a usare l'app dopo tale data, le accetti.

11. Esclusione di garanzie

PAPERPLANE VIENE FORNITA “COSÌ COM'È” E “SECONDO DISPONIBILITÀ”, SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI. NON GARANTIAMO CHE L'APP FUNZIONI SENZA INTERRUZIONI O ERRORI, NÉ CHE I SUOI CALCOLI, GLI IMPORTI DELLE IMPOSTE O I FILE DI FATTURA ELETTRONICA SODDISFINO I TUOI REQUISITI DI LEGGE.

12. Limitazione di responsabilità

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, Sergei Stasenko NON SARÀ RESPONSABILE DI ALCUN DANNO INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE, CONSEQUENZIALE O PUNITIVO, NÉ DI ALCUNA PERDITA DI DATI, PROFITTI, RICAVI O AVVIAMENTO, DERIVANTE DALL'USO DI PAPERPLANE O DAI DOCUMENTI CREATI CON ESSA. LA NOSTRA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA NON POTRÀ SUPERARE L'IMPORTO CHE HAI PAGATO PER L'APP NEI DODICI MESI PRECEDENTI LA RICHIESTA DI RISARCIMENTO.

13. Legge applicabile

Le presenti condizioni sono regolate dalle leggi dello Stato della California, Stati Uniti, senza riguardo alle sue norme sul conflitto di leggi. Se usi Paperplane come consumatore, conservi anche la tutela delle norme imperative del paese in cui vivi, e nulla in queste condizioni limita tali diritti.

14. Contatti

Email: ssx51f@gmail.com